首页> 外文期刊>The economist >The Amur's siren song
【24h】

The Amur's siren song

机译:阿穆尔河的警笛声

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For a couple of decades around the middle of the 19th century an extravagant delusion overcame a Russia that was all too ripe for some escapism. Russians rediscovered a river that for centuries had hung forgotten off the eastern edge of their realm, flowing through empty Chinese lands. Onto the river they first projected dreams of mineral and agricultural wealth, and then of national renewal. It was to be their country's route to greatness, a golden chance to replace an oppressive European identity with a vibrant one facing the hopeful Pacific. Looking across that ocean, some were nourished by New World dreams. The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lush region it drained was to be a new America. The natives were crying out for a civilising hand. Russians just had to have the Amur. They launched a grab in 1854.
机译:在19世纪中叶的几十年中,一场奢侈的妄想战胜了一个对某些逃避现实主义已经成熟的俄罗斯。俄国人重新发现了一条流淌在空虚的中国土地上的河,这条河已经被人们遗忘了数百年,离开了他们的领土的东部边缘。他们首先在河上投射了矿产和农业财富的梦想,然后是民族复兴的梦想。这将是他们国家走向伟大的途径,这是一个面对充满希望的太平洋的充满活力的形象,以取代具有压迫性的欧洲形象的千载难逢的机会。望着那片大洋,有些被新世界的梦所滋养。这条河将是“俄罗斯的密西西比河”。它流失的看似郁郁葱葱的地区是一个新的美国。当地人在呼唤文明之手。俄罗斯人只需要拥有阿穆尔河。他们于1854年发起了一场争夺战。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8662期|110-112|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号