首页> 外文期刊>The economist >Hovorte po slovensky!
【24h】

Hovorte po slovensky!

机译:说斯洛伐克语!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Language laws may protect minority rights or infringe them. Slovakia's new law, which comes into force on September 1st, is under fire for its harshness. It imposes fines of up to €5,000 ($7,000) on those who break rules promoting the use of Slovak in public. Hungarian-speakers, who number around a fifth of the population, mainly in the south of the country, see that as a direct attack on their right to speak their mother-tongue. So do politicians in neighbouring Hungary. A long-running dispute between two of Europe's most prickly neighbours is turning nasty.rnSlovakia's left-leaning populist government has been needling Hungary since it took power in 2006. It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Be-nes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies. The new law tightens rules about speaking Slovak in dealings with public officials: not just police officers or teachers, but also, say, doctors. Exceptions apply to monoglots, or in districts where the minority makes up a fifth or more of the population. Hungarian-language schools must conduct their administration in Slovak. The new law also lays down detailed instructions for the way in which memorials and plaques may be inscribed.
机译:语言法律可以保护或侵犯少数人权利。斯洛伐克9月1日生效的新法律因其严厉性而受到抨击。对于违反在公共场合使用斯洛伐克语的行为的人,将处以最高5,000欧元(7,000美元)的罚款。讲匈牙利语的人口大约占总人口的五分之一,主要是在该国南部,他们认为这是对他们说母语的权利的直接攻击。邻国匈牙利的政客们也是如此。自从2006年上任以来,斯洛伐克的左倾民粹主义政府就一直在向匈牙利施压。这是欧洲两个最棘手的邻国之间长期以来的争执。 《 Be-nes法令》将1945年后的大多数德国人和许多匈牙利人从当时的捷克斯洛伐克驱逐出境,以此作为对他们纳粹同情的惩罚。新法律收紧了有关在与公职人员打交道时说斯洛伐克语的规则:不仅是警官或老师,还包括医生。独居者或少数族裔占人口五分之一或更多的地区例外。匈牙利语学校必须在斯洛伐克进行管理。新法律还规定了纪念馆和匾额的刻写方式的详细说明。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8642期|33-33|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号