首页> 外文期刊>The economist >So Much For Capitalism
【24h】

So Much For Capitalism

机译:资本主义非常重要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For two decades, in the 1980s and 1990s, China pushed forward a series of economic reforms that came at a vast cost, exceeded only by their vaster rewards. Now, as the financial crisis sweeps across the world, those reforms are going into reverse. It is a sign of how hard governments find it to shake off the habit of ownership.rnWhen China began to extract production from the hands of the state, big firms were broken up, reconfigured or closed. Ever so slowly, the government began to privatise its largest industries, selling slices of companies in public offerings on foreign exchanges, and making them adopt at least the pretence of modern governance.rnHow far China has gone in transforming its economy is a matter of debate. Un-arguably, it remains a place where companies face heavy direct and indirect state control. But in places there has also been dramatic change, and China has prospered as broader economic freedoms contributed to growth. Outright criticism of the shift was muted, even among bureaucrats opposed to the new approach. But over the past year this reticence has begun to wane, as the crisis in the West has led to intense criticism of capitalism-and one domestic industry after another has, as in the West, gone back to the government for support.
机译:在1980年代和1990年代的二十年间,中国推动了一系列经济改革,付出了巨大的代价,而这些改革只是获得了更大的回报而已。现在,随着金融危机席卷全球,这些改革正在逆转。这表明政府很难摆脱所有权的习惯。当中国开始从国家手中提取生产时,大公司被解散,重组或关闭。政府如此缓慢地开始私有化其最大的产业,通过外汇在公开发行中出售部分公司,并使其至少采用现代治理的幌子。中国在经济转型中走了多远,尚有争议。毫无疑问,它仍然是公司面临直接和​​间接国家严格控制的地方。但是在某些地方也发生了戏剧性的变化,随着更广泛的经济自由为增长做出了贡献,中国繁荣了。甚至对反对新方法的官僚主义者,对这种转变的直言不讳的批评也没有引起注意。但是在过去的一年中,这种沉默已经开始减弱,因为西方的危机导致对资本主义的强烈批评,而一个西方国家的国内产业又一次向政府求助。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|70|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号