...
首页> 外文期刊>The economist >The Ties That Bind
【24h】

The Ties That Bind

机译:绑定的关系

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The day his family almost lost its bank is still fresh in the mind of Jacob Wallenberg, one of the fifth generation of a dynasty that controls almost a third of the value of companies on the Swedish stock-market. It was in1993, in the depths of Sweden's banking crisis, and accountants were totting up the results for Skandinaviska En-skilda Banken (seb), upon which the Wallenbergs' business empire had been built a century and a half earlier. The bank's capital ratio was being steadily depleted by a torrent of bad debts. If it fell below 8%, the bank would probably be nationalised. When the final tally came, the figure was 8.04%. "There was a deep sigh of relief," Mr Wallenberg recounts.
机译:在雅各布·瓦伦伯格(Jacob Wallenberg)的脑海中,他的家人几乎破产的那一天仍然是新鲜的。雅各布·沃伦伯格(Jacob Wallenberg)是王朝的第五代家族之一,控制着瑞典股票市场上几乎三分之一的公司价值。到了1993年,在瑞典银行业危机最严重的时期,会计师们纷纷赞扬Skandinaviska En-skilda Banken(seb)的业绩,沃伦贝格(Wallenbergs)的商业帝国在此基础上建立了一个半世纪。大量坏账使银行的资本比率不断减少。如果跌破8%,该银行可能会被国有化。当最后的统计到来时,这个数字是8.04%。瓦伦贝格先生说:“深感松了一口气。”

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2009年第8615期| 69-70| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号