【24h】

Gimme a 'V'

机译:给我一个“ V”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

America's recession was cruel to capi-tal and labour: both employment and profit margins collapsed. The recovery has been a different matter. Employment has barely grown and unemployment is near its peak, but profits are on a tear. Pre-tax profits were $1.7 trillion, annualised, in the third quarter, just topping their 2006 peak, though as a share of gross domestic income they remain short of a record. Corporate earnings have benefited from both the return to profitability of the banks and the growing contribution of foreign operations-gross overseas profits now represent a third of the total. Robert Mellman of JPMorgan Chase eliminates the effects of both write-offs and foreign activity by examining only domestic profits as a share of corporate value added. The resulting picture is even starker.
机译:美国的经济衰退对人手和劳力都是残酷的:就业和利润率都崩溃了。复苏是另一回事。就业几乎没有增长,失业率已接近顶峰,但利润却在下降。第三季度的税前利润为年度化的1.7万亿美元,刚好超过2006年的峰值,尽管在国内生产总值中所占份额仍未达到创纪录水平。企业收益既得益于银行的利润恢复,又得益于海外业务的不断增长,海外总收入现已占到总利润的三分之一。摩根大通(JPMorgan Chase)的罗伯特·梅尔曼(Robert Mellman)通过仅检查国内利润占公司增加值的份额,消除了冲销和国外活动的影响。产生的图像甚至更清晰。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8711期|p.93|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号