首页> 外文期刊>The economist >Another Russian tragedy
【24h】

Another Russian tragedy

机译:俄罗斯的另一场悲剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

By early evening on March 29th Moscow's metro was functioning normally. It was emptier than usual and some people crossed themselves as they boarded. Blood stains, pieces of shattered glass and flowers marked the sites where 12 hours earlier two bombs had killed at least 39 people. The first explosion struck just before 8am at Lubyanka station, near the headquarters of Russia's security service, the fsb. Within 40 minutes a second bomb went off at Park Kultury. Both bombs, say the authorities, were detonated by young female suicide bombers. They put the blame on the north Caucasus, a mostly Muslim region. Some Russian reports say the Moscow police may have had a warning. Yet terrorists can slip through any net, especially given the woeful state of the Russian police.
机译:3月29日傍晚,莫斯科的地铁正常运行。它比往常空了,有些人登机时越过自己。血迹,碎的玻璃碎片和花朵在12小时前的两枚炸弹炸死至少39人的地点标记。第一次爆炸发生在上午8点左右,在俄罗斯安全部门fsb总部附近的卢比亚卡车站。在40分钟内,第二个炸弹在库尔图里公园爆炸。当局说,这两枚炸弹都被年轻的女性自杀炸弹手引爆。他们将责任归咎于北部高加索地区,该地区主要是穆斯林地区。一些俄罗斯报道说,莫斯科警方可能已经发出警告。然而,恐怖分子可以穿越任何网络,尤其是考虑到俄罗斯警察的悲惨状况。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8676期|p.31|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号