首页> 外文期刊>The economist >What was the best time, and place,to be alive?
【24h】

What was the best time, and place,to be alive?

机译:什么是活着的最佳时间和地点?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Edward Gibbon, author of "Decline and Fall of the Roman Empire" (1776-89), didn't have much doubt. "If a man were called to fix the period...during which the condition of the human race was most happy and prosperous, he would, without hesitation, name that which elapsed from the death of Domitian to the accession of Commodus." This was the second century ad, when Rome's "five good emperors" brought a peace and stability that western Europe would, in Gibbon's view, never see again. But maybe it was an easier question then. Gibbon was white, smart and male. He could walk from one hierarchical society to another without a tremor. And barring gunpowder and the printing press, his world and Hadrian's were close enough. Gibbon could have swapped his breeches for a toga and barely noticed the difference. For us, the question needs more thought. Anyone who prefers their operations under anaesthetic might choose to live now. We can balance that by hypothetically awarding ourselves good health, but it's harder to level the field when it comes to gender. Not many Western women, however unhappy with their lot, would opt for long skirts, tight corsets and a general assumption that they are stupid. The same may apply to anyone in the poorer three-quarters of society. Transport most of us to ancient Rome and we'll find ourselves in a poorhouse or slave barracks . To give our question a chance, we must assume that we can do our time travel, if not first-class, then in premium economy, switching genders if we feel like it, to land somewhere fairly comfortable.
机译:爱德华·吉本(Edward Gibbon)是《罗马帝国的衰落与衰落》(1776-89)的作者,对此毫不怀疑。 “如果一个人被要求解决这个时期……在此期间,人类的生活最快乐,最繁荣,他将毫不犹豫地说出从多米提安去世到Commodus加入世世的那段时期。”这是第二世纪的广告,当时罗马的“五个好皇帝”带来了和平与稳定,在吉本看来,西欧再也看不到。但这也许是一个更简单的问题。长臂猿是白人,聪明而男性。他可以从一个等级制的社会走到另一个没有震动的社会。除非火药和印刷机,他的世界和哈德良的世界就足够亲密。长臂猿本可以将他的马裤换成披肩,而几乎没有注意到其中的区别。对于我们来说,这个问题需要更多的思考。任何希望在麻醉下进行手术的人都可以选择现在居住。我们可以通过假设自己能获得良好的健康来平衡这一点,但是在性别方面更难达到平衡。没有多少西方女性会选择长裙,紧身的紧身胸衣和普遍认为自己很蠢的东西,尽管对自己的生活不满意。这对四分之三的贫困人口也适用。将我们大多数人运送到古罗马,我们会发现自己身处贫民窟或奴隶营房。为了给我们一个问题一个机会,我们必须假设我们可以进行时差旅行(如果不是一流的话),然后在高级经济中,如果愿意的话,可以改变性别,以便在一个相当舒适的地方着陆。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8757期|p.50.06-50.07|共2页
  • 作者

    Patrick Dillon;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号