首页> 外文期刊>The economist >Taxing times ahead
【24h】

Taxing times ahead

机译:提前计税时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

GIVEN that China is the world's biggest carbon emitter, it is fair to be sceptical of its claims to greenery. Yet the emerging giant is already the world's biggest manufacturer of such green technologies as compact-fluorescent bulbs and solar panels. And it aspires to become an environmental-policy leader too. The most recent five-year plan emphasised improvements in energy efficiency and laid out a vision for cleaning the air. Now the powerful State Council has formally announced that it will use tools favoured by market-minded economists: emissions-trading systems, perhaps including one for carbon dioxide, and green taxes. The details are not yet public, but this sounds important. It follows various regional experiments with emissions-trading and a resources tax (which affects petroleum but not solar power). If enforced with vigour-a big "if" in such a decentralised and corrupt place-these new policies could signal a shift towards a more efficient, lower-carbon economy. Why might China's leaders impose green rules that many rich countries have balked at? There are several theories. It may be because they feel insecure importing so much fuel, and so wish to make China's energy-inefficient cement, steel and other heavy industries less wasteful.
机译:鉴于中国是世界上最大的碳排放国,因此可以怀疑其对绿色植物的主张。然而,这家新兴的巨头已经是紧凑型荧光灯灯泡和太阳能电池板等绿色技术的全球最大制造商。而且它也渴望成为环境政策的领导者。最近的五年计划强调提高能源效率,并提出了清洁空气的愿景。现在,强大的国务院已经正式宣布,它将使用有市场意识的经济学家青睐的工具:排放交易系统,也许包括用于二氧化碳的交易系统和绿色税。细节尚未公开,但这听起来很重要。它遵循了有关排放交易和资源税(影响石油但不影响太阳能)的各种区域实验。如果在这样一个权力下放和腐败的地方,采取有力的措施-一个很大的“如果”-这些新政策可能预示着向更高效,低碳经济的转变。为什么中国领导人会强加许多富裕国家不愿接受的绿色规则?有几种理论。可能是因为他们觉得进口这么多燃料不安全,因此希望减少中国低能耗水泥,钢铁和其他重工业的浪费。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8757期|p.65|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号