首页> 外文期刊>The economist >Banyan | Not as close as lips and teeth
【24h】

Banyan | Not as close as lips and teeth

机译:榕树|不如嘴唇和牙齿那么近

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

WHEN China's sovereignty is at issue Global Times, a Beijing newspaper, does not mince words. In September it growled that a contract between Vietnam and an Indian state-owned oil-and-gas company, ongc, to explore in Chinese-claimed waters in the South China Sea would "push China to the limit". Yet this month India and Vietnam have reached an agreement on "energy co-operation". Global Times is incensed that this was signed just a day after Vietnam, during a visit to Beijing by the head of its communist party, Nguyen Phu Trong, had agreed with China on "ground rules" for solving maritime squabbles. Now, thundered the paper, "China may consider taking actions to show its stance and prevent more reckless attempts in confronting China."
机译:当中国的主权受到争议时,北京报纸《环球时报》不会发表讲话。去年9月,越南与印度国有石油天然气公司ongc签订的一项在中国声称拥有的南中国海水域进行勘探的合同“将中国推到了极限”。然而,印度和越南本月已就“能源合作”达成协议。 《环球时报》很生气,这是在越南共产党领导人阮富恩(Nguyen Phu Trong)访华后第二天与中国就解决海上争端的“基本规则”达成协议后签署的。如今,这篇论文轰动一时:“中国可以考虑采取行动以表明其立场,并防止与中国对抗的鲁China尝试。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8756期|p.42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号