首页> 外文期刊>The economist >Wooing the middle
【24h】

Wooing the middle

机译:讨好中间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A SWATHE of undecided Syrians in the middle ground are being wooed both by protesters who want to bring President Bashar Assad down and by purported reformers in the regime who want to prop him up. On June 20th Mr Assad made a bid for support with his third public speech since the crisis started three months ago, his first in two months. It was not a success. The protests-and the deaths-show no sign of letting up. Mr Assad acknowledged that some of the protesters were peaceful, offered a "national dialogue", promised yet again to enact reforms and talked of "making an amnesty more comprehensive". But he also made a string of fanciful claims that alienated sceptics all the more. He said he cherished "the love...of those who represent most of Syria's people." The unrest, he said, was the result of a conspiracy carried out by criminals and extremists that was spreading like a "germ".
机译:想要推翻巴沙尔·阿萨德总统的示威者和该政权中声称支持他的改革者都在向中间未定的叙利亚人大声疾呼。 6月20日,阿萨德(Assad)先生发表了自危机爆发以来三个月以来的第三次公开演讲,以寻求支持。这是他两个月来的首次演讲。没有成功。抗议活动和死亡没有丝毫放松的迹象。阿萨德先生承认,一些示威者是和平的,提供了“全国对话”,再次承诺进行改革,并谈到“使大赦更加全面”。但是他也提出了一系列荒谬的主张,使怀疑论者越来越疏远。他说,他珍惜“代表叙利亚大多数人民的人的爱”。他说,动荡是罪犯和极端主义分子密谋蔓延的结果,这种阴谋像“细菌”一样蔓延开来。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8739期|p.50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:08

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号