首页> 外文期刊>The economist >Less than treachery
【24h】

Less than treachery

机译:少于奸诈

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When Private Bradley Manning, an American soldier, leaked a torrent of military and diplomatic secrets, "he was not a whistle-blower, he was a traitor", a military prosecutor insisted at his court martial in late July. This week the presiding officer agreed, up to a point. She found Mr Manning guilty of multiple violations of the Espionage Act, along with various lesser crimes. But she cleared him of the gravest charge, of "aiding the enemy". Mr Manning had confessed to passing vast numbers of secret files to the "information anarchists", as the prosecution put it, of WikiLeaks, a website that publishes such revelations. They included hundreds of thousands of reports from American soldiers on the wars in Afghanistan and Iraq, and from American diplomats on the countries in which they were working. Although officials claimed at the time that the leaks put lives at risk, they seem mostly to have caused embarrassment, revealing that America's soldiers are sometimes trigger-happy and its diplomats occasionally duplicitous.
机译:当美国士兵布拉德利·曼宁(Prady Bradley Manning)泄露大量军事和外交秘密时,“他不是举报人,他是叛徒”,军事检察官在7月下旬坚持要求其军事法庭审判。主持人本周对此表示同意。她发现曼宁先生犯有多次违反《间谍法》的罪行,以及各种次要罪行。但是她免除了他最严重的指控,即“帮助敌人”。检察官说,曼宁先生承认曾将大量秘密文件传递给“信息无政府主义者”,该网站发布了这样的启示。其中包括来自美国士兵的数十万份关于阿富汗和伊拉克战争的报告,以及来自美国外交官关于其工作国家的数十万份报告。尽管当时官员声称泄漏造成生命危险,但他们似乎大多造成了尴尬,这表明美国士兵有时会感到高兴,外交官有时会犯下双重责任。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8847期|32-32|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号