首页> 外文期刊>The economist >The little party behind the throne
【24h】

The little party behind the throne

机译:王位背后的小派对

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ntick clegg has endured diverse insults during his two years as deputy prime minister. But the latest slur, carrying a suggestion of physical cowardice, is new. Mr Clegg was asked on a radio show what he would have done to defend a celebrity chef, Nigella Lawson, who had been snapped by a paparazzo being manhandled by her husband in a restaurant. He replied that, without knowing what had really transpired, he could not say. That was reasonable; for Mr Clegg's opponents it was evidence of the spinelessness of which the Liberal Democrat leader is often accused. Ed Miliband, leader of the Labour Party and not a natural vigilante, declared that unlike the feeble Lib Dem he would have intervened in Ms Lawson's defence.
机译:尼迪克·克莱格(Ntick clegg)在担任副总理的两年间遭受了各种各样的侮辱。但是,最新的诽谤带有身体上的怯ward的暗示,是新的。克莱格先生在广播节目中被问及如何捍卫名厨尼吉拉·劳森(Nigella Lawson),后者被丈夫在一家餐馆操纵的狗仔队抓获。他回答说,不知道真正发生了什么,他无法说。那是合理的;对于克莱格的反对者来说,这是自由民主党领导人经常被指责无脊椎的证据。工党领导人埃德·米利班德(Ed Miliband)并非天生的警惕者,他宣称,与脆弱的自由民主党(Lib Dem)不同,他本来会干预劳森女士的辩护。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8842期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号