首页> 外文期刊>The economist >The ja and nein of euro rescues
【24h】

The ja and nein of euro rescues

机译:ja和欧元救助没有

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The two German central bankers, both 40-somethings and friends since university days, pointedly sat next to each other in the courtroom on June 11th. Jens Weid-mann has risen through the office of Chancellor Angela Merkel to become president of the Bundesbank. Jorg Asmussen has moved via the finance ministry to the executive board of the European Central Bank (ecb). But however amicable, they came to the constitutional court in Karlsruhe on opposing sides of the argument.At issue was, once again, the effort to end the euro crisis. In September the court gave a preliminary nod to the European Stability Mechanism, a fund that can lend to struggling euro-zone countries on certain conditions. But out of that judgment grew a possibly more perilous case over the role of the ecb.
机译:自从大学时代以来,两位德国中央银行行长40多岁,都是朋友。他们于6月11日在法庭上紧挨着坐在一起。詹斯·魏德曼(Jens Weid-mann)通过总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)升任德国央行行长。 Jorg Asmussen已通过财政部移至欧洲中央银行(ecb)的执行委员会。但是无论他们多么友好,他们都以反对意见的立场来到了卡尔斯鲁厄的宪法法院。问题再次在于努力终结欧元危机。 9月,法院对欧洲稳定机制(European Stability机制)进行了初步点头,该基金可以在某些条件下向陷入困境的欧元区国家提供贷款。但是,基于这种判断,欧洲央行的作用可能会更加危险。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8840期|42-43|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号