首页> 外文期刊>The economist >Voting in St Hugo's shadow
【24h】

Voting in St Hugo's shadow

机译:在圣雨果的阴影中投票

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Avote for Maduro is a vote for Cha-vez" proclaims a banner slung across a veranda in the 23 de Enero housing project overlooking the presidential palace in Caracas. The slogan comes from La Pied-rita, one of a dozen or so armed pro-government "collectives" that have carved out territories in the teeming western barrios of the Venezuelan capital. Their endorsement of Nicolas Maduro, Hugo Chavez's long-serving foreign minister and anointed successor, counts for a lot in these dusty streets adorned with revolutionary murals. Loyalty to "the process", as they call Chavez's 14-year rule, is sometimes enforced at gunpoint. But there is undeniable fervour here, too.
机译:“为马杜罗投票是对查韦斯的投票”宣称,在23 de Enero住房项目中,一条横幅悬挂在阳台上,可俯瞰加拉加斯总统府。该口号来自拉皮埃德利塔(La Pied-rita),这是十几个武装的亲政府“集体”之一,他们已经在委内瑞拉首都繁华的西部地区形成了领土。他们对乌戈·查韦斯(Hugo Chavez)长期任职的外交部长和受膏继任者尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)的支持,在这些装饰有革命性壁画的尘土飞扬的街道上起着举足轻重的作用。他们称赞查韦斯(Chavez)为期14年的规则对“过程”的忠诚有时是在枪口下强制执行的。但是这里也有不可否认的热情。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8831期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号