【24h】

Attaboy

机译:阿塔博伊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Few outside Kabul are as powerful as the governor of Balkh, a province in northern Afghanistan. Win an audience with Atta Mohammad Noor and you are left in little doubt of his status. He receives guests from a golden throne at the end of a long hall hung with chandeliers. His word exerts iron control over the provincial capital, Mazar-i-Sharif, and to Hairatan, the nearby, lucrative border with Uzbekistan. A former schoolteacher, he is better known as Ustad Atta. Officially beholden to Kabul and appointed by the president, Hamid Karzai, in practice he is his own man, a potentate of the north with huge wealth and carefully consolidated support. Among Afghan provincial governors, he enjoys an unrivalled degree of autonomy. Ahead of a presidential election next year, when Mr Karzai stands down, speculation is growing that Ustad Atta will prove to be the kingmaker.
机译:喀布尔以外的地方很少有像阿富汗北部一个省巴尔克的州长那样强大的人。与Atta Mohammad Noor赢得观众,您对他的地位毫无疑问。在吊着枝形吊灯的长长大厅的尽头,他从金色宝座上接待了来宾。他的话对省会马扎里沙里夫(Mazar-i-Sharif)以及附近乌兹别克斯坦利润丰厚的边界海加坦施加了铁力控制。他曾是一名学校老师,以乌斯塔德·阿塔(Ustad Atta)闻名。他正式成为喀布尔的总统,由总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)任命,实际上他是他自己的人,是北方的有力势力,拥有巨大的财富和精心巩固的支持。在阿富汗省长中,他享有无与伦比的自治权。在明年举行总统大选之前,卡尔扎伊(Karzai)卸任时,越来越多的人猜测乌斯塔德·阿塔(Ustad Atta)将被证明是国王。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8830期|30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号