首页> 外文期刊>The economist >The unwelcome renaissance
【24h】

The unwelcome renaissance

机译:不受欢迎的复兴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While coal production and use plum-met in America, in Europe "we have some kind of golden age of coal," says Anne-Sophie Corbeau of the International Energy Agency. The amount of electricity generated from coal is rising at annualised rates of as much as 50% in some European countries. Since coal is by the far the most polluting source of electricity, with more greenhouse gas produced per kilowatt hour than any other fossil fuel, this is making a mockery of European environmental aspirations. How did it happen? The story starts, again, with American shale gas. As American utilities shifted into gas, American coal miners had to look for new markets. They were doing so at a time when slowing Chinese demand was pushing down world coal prices, which fell by a third between August 2011 and August 2012 and is below $100 a tonne. These prices make European utilities willing buyers. European purchases of American coal rose by a third in the first six months of 2012.
机译:国际能源署(International Energy Agency)的安妮·索菲·科尔博(Anne-Sophie Corbeau)表示,尽管在美国煤炭生产和使用的价格非常低迷,但在欧洲,“我们有一段黄金时期”。在某些欧洲国家,煤炭发电量的年增长率高达50%。由于煤炭是迄今为止污染最严重的电力来源,每千瓦时产生的温室气体比其他任何化石燃料都要多,因此这是对欧洲环境理想的嘲弄。这是怎么发生的?故事又从美国页岩气开始。随着美国公用事业转向天然气,美国煤矿工人不得不寻找新的市场。他们这样做的时候,正是中国需求放缓导致世界煤炭价格下跌的时候。世界煤炭价格在2011年8月至2012年8月之间下跌了三分之一,每吨跌破100美元。这些价格使欧洲公用事业公司愿意购买。 2012年前六个月,欧洲对美国煤炭的购买量增加了三分之一。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8817期|51-52|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号