【24h】

St Jerome

机译:圣杰罗姆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As the prison doors closed this week be-hind the perpetrator of France's biggest trading scam, it was finance, not the fraudster, in the dock of public opinion. On foot and toting a backpack, Jerome Kerviel crossed from Italy into France on Sunday night, accompanied by a priest, other well-wishers and a host of photographers. In March France's highest court of appeal upheld his conviction for forgery and breach of trust related to the unauthorised trading positions he took until early 2008 that lost his employer, Societe Generale, €4.9 billion ($7.2 billion). Since then he had been walking north from Rome to protest against the "tyranny" of financial markets in which he says he now regrets ever participating. Mr Kerviel had until midnight to turn himself in to begin a three-year prison sentence. He just made it.
机译:在本周法国最大贸易骗局肇事者背后的监狱大门关闭时,公众舆论中的是金融而不是欺诈者。杰罗姆·凯维(Jerome Kerviel)徒步旅行并背着背包,在周日晚上从意大利越过法国进入法国,在牧师,其他祝愿者和许多摄影师的陪同下。 3月份,法国最高上诉法院维持了他对伪造和违反信任的定罪,这与他直到2008年初失去了雇主法国兴业银行的未经授权的交易头寸有关,他的损失为49亿欧元(72亿美元)。从那以后,他一直从罗马北走,以抗议金融市场的“暴政”。他说,现在他对参加金融市场感到遗憾。 Kerviel先生直到午夜才卷入法庭,开始三年监禁。他刚刚做到了。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8888期|62-63|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号