首页> 外文期刊>The economist >The inevitability of instability
【24h】

The inevitability of instability

机译:不稳定的必然性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The frequency and severity of financial crises suggest that they are an inevitable part of capitalism. That does not mean policymakers should give up trying to limit the damage they cause. But it should make regulators careful when they try to stabilise the system. That is the shared conclusion of two thoughtful analyses: a paper* by Marcelo Prates of the Brazilian central bank and a speech** in New Delhi by Adair Turner, a former head of Britain's Financial Services Authority. A fundamental instability results from the mismatch between the assets banks hold (long-term loans) and their liabilities, in the form of short-term deposits. As Mr Prates comments, "No regulation will ever be able to change this reality, unless a law is passed, for instance, setting the reserve requirements at 100% and prohibiting leverage."
机译:金融危机的发生频率和严重程度表明,它们是资本主义的必然部分。这并不意味着政策制定者应该放弃试图限制其造成的损害。但是,这应该使监管者在尝试稳定系统时要格外小心。这是两项经过深思熟虑的分析的共同结论:巴西中央银行的马塞洛·普拉特斯(Marcelo Prates)发表的论文*,以及英国金融服务管理局前局长阿黛尔·特纳(Adair Turner)在新德里的演讲**。银行持有的资产(长期贷款)与其负债(以短期存款的形式)之间的不匹配导致了根本的不稳定。正如普拉特斯先生所说:“除非通过法律,例如,将准备金要求设定为100%并禁止杠杆,否则任何法规都无法改变这一现实。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8871期|60-60|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号