首页> 外文期刊>The economist >A few more pesos, a lot more stress
【24h】

A few more pesos, a lot more stress

机译:比索多一些,压力更大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The central de Abastos wholesale market is the largest of its kind in the world, sprawling over an area half the size of Mexico City's airport. Yet on New Year's Eve, it was still hard to move for the shoppers clogging up the l-kilometre (1400-yard) grocery aisle, buying everything from pig's heads to sugar cane to grapes for that night's festivities. Outside, it was another story. People without enough money to shop were sifting through piles of discoloured and discarded avocados and tomatoes, wrapping what was still edible in scraps of newspaper and furtively carrying them off for their own more meagre supper.
机译:中央的de Abastos批发市场是世界上最大的批发市场,占地面积是墨西哥城机场的一半。然而,在除夕夜,购物者堵塞l公里(1400码)的杂货店过道,购买各种各样的东西(从猪头到甘蔗再到葡萄,为当晚的庆祝活动),仍然很难动弹。在外面,这是另一个故事。没有足够的钱去购物的人们正在筛选一堆堆变色并丢弃的鳄梨和西红柿,将仍可食用的东西包裹在报纸的碎片中,偷偷带走它们以享用更微薄的晚餐。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8868期|32-32|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号