首页> 外文期刊>The economist >A middle-class mirage
【24h】

A middle-class mirage

机译:中产阶级的海市rage楼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

America's workers have seen better days. Over the past decade private-sector wages have grown at an average yearly rate of just 0.3% after accounting for inflation-a fraction of their typical pace of growth. One response, embraced by Barack Obama this week, is to oblige firms to grant 5m more workers "overtime pay"-1.5 times their normal wage-for any period they work in excess of 40 hours a week. Hillary Clinton, the probable Democratic candidate for president, called it "a win for our economy and workers". The economic evidence behind the policy, though, does not justify her enthusiasm. The Fair Labour Standards Act (FLSA) of 1938 fixes a threshold salary above which workers are not entitled to overtime. The intention is to strip out managers and supervisors who, the argument goes, are harder to coerce into working unreasonable hours and are well compensated for their trouble anyway. But the exemption has not kept pace with inflation. It is now $23,660 a year, below the poverty line for a family of four ($24,250). The proportion of full-time salaried workers eligible for overtime pay has fallen from 62% in 1975 to 8% today. Mr Obama plans to increase the threshold to $50,440 a year by executive order, and to tie it to the 40th percentile of earnings, so that it gradually rises along with wages.
机译:美国工人的日子过得更好。在过去的十年中,扣除通货膨胀因素后,私营部门的工资年均增长率仅为0.3%,仅为其典型增长速度的一小部分。巴拉克•奥巴马(Barack Obama)本周接受的一项回应是,要求公司在每周工作超过40小时的任何时期内,向500万工人提供“加班费”(是正常工资的1.5倍),即“加班费”。希拉里·克林顿(Hillary Clinton),可能是民主党总统候选人,称其为“对我们的经济和工人的胜利”。不过,这项政策背后的经济证据并不能证明她的热情。 1938年的《公平劳工标准法》(FLSA)设定了最低工资标准,超过该最低工资标准,工人将无权加班。争论的目的是剔除经理和主管,他们认为,经理和主管更难以强迫他们从事不合理的工作时间,并且无论如何都要为自己的麻烦得到补偿。但是这种豁免并没有跟上通货膨胀的步伐。现在,它的年收入为23,660美元,低于一个四口之家的贫困线(24,250美元)。有资格获得加班工资的全职受薪工人比例从1975年的62%下降到今天的8%。奥巴马计划通过行政命令将起征点提高到每年50,440美元,并将其与收入的40%挂钩,以便随着工资的增长而逐渐提高。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8945期|63-63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号