【24h】

Off target

机译:不中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The photographs of a mother lying next to a naked newborn baby in a county hospital in northern China could have been mistaken for a joyous occasion. Closer inspection showed that the baby was dead, killed in her mother's womb in a forced abortion supervised by officials who had held her down. The infant was just a couple of months from term. Our picture shows the mother only; that with the baby is too gruesome to print. When the woman's family published the pictures online they went viral, sparking a furious debate about the country's one-child-per-couple policy and the way its rigid mandates had incentivised local bureaucrats to take a life (see page 29).
机译:在中国北方某县医院,一位母亲躺在一个裸露的新生婴儿旁边的照片可能被误认为是欢乐的时刻。仔细检查后发现,这名婴儿已经死亡,死于母亲的子宫,在强迫她堕落的官员的监督下被强迫堕胎。婴儿刚到足月就过了几个月。我们的图片只显示了母亲。那个婴儿太可怕了,无法打印。当这名妇女的家人在网上发布这些图片时,他们开始大肆宣传,引发了关于该国“一胎二胎”政策及其僵化任务授权激励当地官僚谋生的激烈辩论(请参阅第29页)。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8920期|9-10|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号