首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne Trouble for the tandem
【24h】

Charlemagne Trouble for the tandem

机译:串联的查理曼大麻烦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

FOR nearly half a year serious business in the European Union has been on hold as Germany struggled to cobble together a government. On March 4th the waiting came to an end when the centre-left Social Democratic Party declared that its members had voted two-to-one to rejoin Angela Merkel's conservative Christian Democrats (CDU) in coalition. The sighs of relief in Paris and Brussels were almost audible. Yet inside the Willy Brandt Haus, the spd's Berlin headquarters, the mood was distinctly flat. So divisive had the issue been that party apparatchiks agreed in advance to mute their reactions to the result. The spd has secured juicy ministries and all sorts of policy concessions from Mrs Mer-kel. But announcing the news on Sunday, Olaf Scholz, the spd's acting chairman and the presumed next finance minister, displayed all the enthusiasm of a funeral celebrant on Xanax.
机译:近半年来,随着德国努力拼凑一个政府,欧盟的严肃事务一直处于搁置状态。 3月4日,等待中的左翼社会民主党宣布,其成员以2票对1票的投票结果重新加入安格拉·默克尔的保守派基督教民主党(CDU),联盟的等待终于结束。在巴黎和布鲁塞尔,人们几乎可以松一口气。但在spd柏林总部的Willy Brandt Haus内部,气氛却明显平淡。问题之所以如此分裂,是因为党的食欲者事先同意让他们对结果的反应减弱。民主党从默克尔夫人那里获得了多汁的政府部门和各种政策让步。但是在周日宣布这一消息时,该党代理主席,假定的下一任财政部长奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)对Xanax上的葬礼庆祝者表现出了全部热情。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9082期|56-56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:27:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号