首页> 外文期刊>The economist >An expensive dream
【24h】

An expensive dream

机译:一个昂贵的梦想

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

THE BIGGEST crisis in the 24-year history of the world's biggest sovereign-wealth fund was defused at the very last minute. On August 24th Norges Bank Investment Management (NBIM) announced that Nico-lai Tangen, its incoming boss, would liquidate his entire stake in AKO Capital, the $2obn hedge fund he founded. He will transfer it to ako Foundation, a charity he set up in 2013. He will also sell his personal investments and park the proceeds in a bank account. Although Mr Tangen had previously ruled out selling up, he gave in to mounting political pressure in order to begin what he has called his "dream job" on September 1st.The controversy, which has lasted months, has probably done most damage to the reputation of the central bank. (NBIM, which has holdings worth around 10trn Norwegian kroner, or $1trn, sits within it.) The bank broke "guidelines, rules and laws" when it selected Mr Tangen, according to the main supervisor of NBIM. His name never appeared on the bank's official list of candidates for the fund's top job, though he had been considered a serious contender for months. And the central bank may not have given enough thought to how to resolve potential conflicts of interest; Mr Tangen's old fund holds shares in some of the same companies as NBIM.
机译:世界上最大的主权财富基金的24年历史上最大的危机在最后一分钟被挫败了。 8月24日Norges Bank Investment Management(NBIM)宣布,其收入的老板尼科莱唐登将在他创立的2多家对冲基金中清算他的整个股份。他会将其转移到Ako基金会,这是他于2013年制定的慈善机构。他还将销售他的个人投资并停放银行账户的收益。虽然Tangen先生先前已经排除了卖出,但他送到了努力安装政治压力,以便开始他于9月1日召集他所谓的“梦想工作”。持续数月的争议可能对声誉造成了最大的伤害中央银行。 (NBIM有价值在10TRN挪威克朗的持股,或1亿美元,坐在其中。)根据NBIM的主要主管,该银行打破了唐登先生的指导方针,规则和法律“。他的名字从未出现在银行的基金最高工作的候选人候选人名单上,尽管他已被认为是几个月的严重竞争者。中央银行可能没有足够的思想如何解决如何解决潜在的利益冲突;唐登先生的旧基金持有与NBIM的一些同一公司的股份。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9209期|56-56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:14:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号