首页> 外文期刊>The economist >Schumpeter: The tech sell-off
【24h】

Schumpeter: The tech sell-off

机译:熊彼特:技术的抛售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

BUSINESS BOOMS and busts follow a pattern. They start with an exciting change in the economy. Managers and investors collectively create a story about it, which begins as an explanation, then morphs into an extrapolation, and then into an exaggeration. Eventually the data contradict the narrative, boom turns to bust, and a bout of austerity follows. A rout in internet firms' share prices since August has led plenty of people to ask if the tech industry is experiencing this sequence of hope, hubris and hurt for the second time in two decades. The answer is: to a degree, yes. The level of hype is particularly high, and some of the numbers are decidedly soft. That matters because tech firms are now so big and so spendthrift that a slowdown could damage the economy. Rarely in stockmarket history have so many investors made so much money from so few shares going up for so long. Some 37% of the rise in the value of all firms in the s&p 500 index since 2013 is explained by six of its members: Alphabet, Amazon, Apple, Face-book, Microsoft and Netflix. About 28% of the rise in Chinese equities over the same period is owing to two firms: Alibaba and Ten-cent. Managers and investors have bought into a tale of effortless disruption by an elite of firms led by the world's brainiest people.
机译:商业爆炸和萧条遵循的模式。他们从经济的激动人心的变化开始。经理和投资者共同创建一个关于它的故事,该故事以解释为开始,然后演变为外推,然后夸大。最终,数据与叙述背道而驰,繁荣转为萧条,紧随其后的是紧缩政策。自八月以来互联网公司股价暴跌,导致很多人问起科技行业是否在二十年来第二次经历着这种希望,自负和伤害的序列。答案是:一定程度上是。炒作的水平特别高,其中一些数字绝对是低估。这很重要,因为科技公司现在是如此之大,而且挥霍无度,以至于经济放缓可能会损害经济。在股票市场的历史上,很少有如此多的投资者从这么短的时间内上涨的股票中赚到很多钱。自2013年以来,标准普尔500指数所有公司的价值增长中约37%由其六个成员解释:字母,亚马逊,苹果,Face-book,微软和Netflix。同期,中国股市上涨中约28%归功于两家公司:阿里巴巴和腾讯。经理和投资者已经接受了一个由世界上最聪明的人领导的公司精英们毫不费力地进行破坏的故事。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9116期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:35:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号