首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne: More than yuan Europe
【24h】

Charlemagne: More than yuan Europe

机译:查理曼大帝:超过人民币欧洲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

TO THIS day the trained eye can still spot the occasional boxy Chinese tractor lumbering around rural Albania, a reminder of the time when this Balkan backwater was China's biggest champion in Europe. In the 1960s Chinese aid and capital propped up Enver Hoxha's dire regime in return for its support at the un, where Taiwan still held the Chinese seat. Now some fear that what comes around goes around. Chinese money is pouring into Europe's heart and its periphery. It sometimes seems to have a political edge. Public investment in the European Union is at its lowest for 20 years. Little wonder some are looking east. The stock of Chinese investment in Europe is low compared with America's or Japan's, but it is shooting up. According to one study, in 2016 its new FDI in the eu was over 77% above that the year before, at €35bn ($41bn). These days China's attention is on the innovation hubs of northern Europe as much as on infrastructure, but crisis-hit southern economies have also lapped up its lucre, especially those that have had to divest state assets under euro-zone bail-outs. Last year Cosco, a Chinese state-owned shipping firm, acquired a controlling stake in the main Greek port of Piraeus, providing Chinese maritime exporters with a European foothold. Portugal is rolling in Chinese loot.
机译:直到今天,训练有素的眼睛仍然可以发现阿尔巴尼亚农村周围偶尔出现的笨拙的中国拖拉机拖拉机,这使人想起了当时巴尔干的死水是中国在欧洲最大的冠军。 1960年代,中国的援助和资金支撑了恩弗·霍克萨(Enver Hoxha)的可怕政权,以换取其在联合国的支持,而台湾仍然是中国的所在地。现在,有些人担心会发生什么。中国的钱正在涌入欧洲的心脏及其外围。有时似乎具有政治优势。欧盟的公共投资是20年来最低的。难怪有些人向东看。与美国或日本相比,中国在欧洲的投资存量较低,但正在增加。一项研究显示,2016年欧盟的新外国直接投资比前一年增加了77%,达到350亿欧元(合410亿美元)。如今,中国的注意力不仅集中在北欧的创新中心上,也集中在北欧的创新中心上,但是遭受危机打击的南部经济体也l之以鼻,尤其是那些不得不在欧元区纾困下剥离国有资产的国家。去年,中国国有航运公司中远集团收购了希腊主要港口比雷埃夫斯的控股权,为中国海洋出口商提供了欧洲立足点。葡萄牙正在抢劫中国。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|47-47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:35:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号