...
首页> 外文期刊>The economist >The end of the affair
【24h】

The end of the affair

机译:这一事件的结束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

THE National Security Strategy released by President Donald Trump's administration last year augured a major change in China-us relations. Where its predecessors lauded the merits of cooperation with the emerging superpower, Mr Trump's document promised competition and resistance to Chinese trade and other abuses. The tirade Mike Pence launched against China last week doubled down on that commitment. In a speech delivered at the Hudson Institute, a short walk from Congress and the ongoing Kavanaugh brouhaha, the vice-president castigated the Chinese for bullying investors, buying allies with cheap loans, "tearing down crosses" and much else. This may turn out to be Mr Trump's most significant mark on the world. America's new adversarial posture towards China is overdue, popular and probably irreversible.
机译:唐纳德·特朗普总统政府去年发布的《国家安全战略》预示着中美关系的重大变化。特朗普的前任赞扬与新兴超级大国合作的优点,而特朗普的文件则承诺竞争,对中国贸易和其他弊端的抵抗。迈克·彭斯(Mike Pence)上周针对中国发动的激战使这一承诺翻了一番。副总统在哈德逊学院发表讲话时,距离国会不远,正在进行的卡瓦诺(Kavanaugh)骚动,谴责中国人欺负投资者,以廉价贷款购买盟友,“制止十字架”等。这可能是特朗普先生在世界上最重要的标志。美国对中国的新对抗态势已经过时,流行,并且可能是不可逆转的。

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2018年第9113期| 41-41| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号