Books given to me by other people

摘要

These books are like mirrors of your capacity to understand how much others understand about you. They reveal parts of yourself that you thought didn't exist, or which maybe you thought did exist but weren't entirely aware of the fact, or perhaps you simply didn't believe that someone else, in the brief time spent getting to know one another, would ever have noticed. To me this has happened a few times, although not many, and now I'd like to recall three in particular.%Sono come specchi della tua capacità di capire quanto gli altri ti conoscono. Rivelano delle parti di te che non pensavi esistessero, o forse lo pensavi ma non ne eri perfettamente conscia, o forse semplicemente non credevi che qualcun altro, nel breve tempo che ci è offerto per conoscerci reciprocamente, se ne sarebbe mai accorto. A me è successo diverse volte, non tante, e ora ne vorrei ricordare tre in particolare.