【24h】

GIOTTO

机译:吉托

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There aren't just stars that cast light, but also stars that can harm us. Giotto is a supporting angel in the homes of artists, and if he lets angels into their rooms, he has the same capacity as the starry firmament, where stars are enormous but well proportioned. You can enter these rooms by following the rules, not by pulling tricks. With great simplicity, Giotto executed frescoes in Padua and Assisi because that was the desire of the angels, and he was a circumstance in the reality of St. Francis. It is not certain that, from that point of view, such a special circumstance necessarily had to accompany an incredible condition of sentimental rebellion. You have to imagine that rebellion regenerates itself, it reproduces itself continually, and so a creature like St. Francis needed another creature like Giotto to arrest the signs of brewing rebellion. In the same way, Giotto produced a rebellion in art, a necessity that unites with another type of necessity. Giotto invented painting. Without him the history of painting as we know it would not exist, because he united two fundamental elements. He managed to meld a historical fact with the reproduction of rebellion, depositing it by means of painting. Here we have to add the people from the Italian region of the Marches, who were St. Francis' greatest followers. They were the soldiers of rebellion. Some of my subjects are birds and the wolf, because through animals you can combine the facts of rebellion, since they are beings with antennae; they still possess something that humankind does not have; they are still in contact with nature. This is why you need special powers to talk with them. Works of art are the only things you cannot let yourself be dazzled by when you look at them. People often look at them to be dazzled, because when history is incapable of reproducing itself forcefully, people need to be dazzled. Think of how many televisions there are in the world and think of Giotto's angels, who illuminate a heaven that is more glorious than the light of all television sets and all the wars of the entire planet. You say that the paintings that I now have in my studio have the colours of frescoes, something like Giotto used, and you're right, because on a colour like that you can apply a mark that lasts as if it were in the shade, and things last in the shade.
机译:不仅有恒星发光,而且还有可能伤害我们的恒星。乔托(Giotto)是艺术家家中的辅助天使,如果他让天使进入他们的房间,他的能力就和星空一样,那里的星空虽然巨大,但比例却很好。您可以通过遵循规则进入这些房间,而不是通过技巧来进入。乔托非常简单,在帕多瓦和阿西西执行壁画,因为那是天使的愿望,而且他是圣弗朗西斯现实中的一种情况。从那个角度来看,不确定这种特殊情况是否必然伴随着令人难以置信的情感叛乱。您必须想象叛乱会自我再生,并不断繁殖,因此像圣弗朗西斯这样的生物需要像乔托这样的生物来阻止酝酿叛乱的迹象。以同样的方式,乔托在艺术中产生了叛逆,一种必然与另一种必然结合在一起。乔托发明了绘画。没有他,我们知道的绘画历史将不复存在,因为他团结了两个基本要素。他设法将历史事实与叛乱的再现融合在一起,并通过绘画来保存。在这里,我们必须添加来自意大利三月游行地区的人们,他们是圣弗朗西斯的最大追随者。他们是叛乱的士兵。我的一些主题是鸟类和狼,因为通过动物,您可以将叛逆的事实结合起来,因为它们是有触角的生物。他们仍然拥有人类所没有的东西;他们仍然与大自然接触。这就是为什么您需要特殊的权力与他们交谈。艺术品是唯一让您眼前一亮的东西。人们常常把它们看作是眼花azz乱的,因为当历史无法有效地再现自身时,人们就必须眼花azz乱。想想世界上有多少台电视机,想想一下乔托的天使们,他们照亮的天堂比所有电视机和整个星球大战的光辉还要灿烂。您说我现在在工作室中使用的绘画具有壁画的颜色,就像乔托所使用的一样,您是对的,因为在这样的颜色上,您可以施加一个持久的标记,就好像它在阴影中一样,一切都在阴影中进行。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2015年第995期|40-41|共2页
  • 作者

    ENZO CUCCHI;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:02:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号