THE ITALIAN STONE THEATRE

摘要

1. Over the past years, the most authentic design research unfolds more and more by experimenting with materials. The latest intriguing chapter in this direction is "The Italian Stone Theatre", the pavilion presented by Marmomac (27/30 September 2017) and dedicated to the culture, education and experimentation of stone and technologies. Curated by the architect Vincenzo Pavan and the designer Raffaello Galiotto, "The Italian Stone Theatre" also became a reality thanks to the National Made in Italy Industry Plan, in collaboration with the Ministry of Economic Development, ICE-ltalian Trade Agency and Confindustria Marmomacchine. The project was born as a culture and experimentation hub, where Italian manufacturers of materials, technologies and machines can dialogue with world-renowned architects and designers and show the results of the synergy to an international audience of visitors (last year 67,000 from over 145 countries). Three exhibitions are scheduled: "Territorio&Design" analyses themes tied to designs with stone, highlighting the peculiarities of the materials from varying areas and production centres across Italy, enhancing the technical contents of traditional and cultural heritage. "Macchine Virtuose" is aimed at sector businesses that are offered the realization of a product able to highlight workmanship potentials aimed at production and sales, involving design and furnishing companies as well. "Soul of City", curated by Platform and the architecture historian and critic Luca Molinari, is a research project on the use of stone, inspired by the UIA 2017 topic, to be held in September in Seoul. The exhibition will engage well-known architecture studios from many countries that will work with Italian companies to create products that can accentuate the use of stone while representing a rich variety of architectures. A Forum Area will also be present at the exhibition and will host conferences, master classes and workshops in a rich line-up of events also intended for professionals who may earn credits.%Sempre più spesso negli ultimi anni la più pura ricerca progettuale è passata attraverso la sperimentazione sui materiali. Ultimo intrigante capitolo in questa direzione è "The Italian Stone Theatre", il padiglione presentato da Marmomac (27/30 settembre 2017) e dedicato alla cultura, alla formazione e alle sperimentazioni con la pietra e le tecnologie. Curato dall'architetto Vincenzo Pavan e dal designer Raffaello Galiotto, "The Italian Stone Theatre" è realizzato anche grazie al Piano di promozione straordinaria del Made in Italy, in collaborazione con Ministero dello Sviluppo Economico, ICE-ltalian Trade Agency e Confindustria Marmomacchine. ; Il progetto nasce come un polo di 1 cultura e sperimentazione, in cui le ì aziende italiane di materiali, tecnologie e macchinari possano dialogare ì con architetti e designer di fama mondiale e mostrare i risultati della sinergia a una platea internazionale di visitatori (lo scorso anno 67mila da oltre 145 nazioni). Tre le mostre in programma. "Territorio&Design" approfondisce le tematiche legate al progetto di design litico, evidenziando le peculiarità dei materiali dei diversi territori e bacini produttivi della penisola, valorizzandone i contenuti tecnici dellatradizione e il patrimonio culturale. "Macchine Virtuose" si rivolge alle aziende del settore alle quali viene proposta la realizzazione di un prodotto capace di mettere in risalto le potenzialità della lavorazione con finalità produttive e commerciali, coinvolgendo anche aziende di design e arredo. "Soul of City", curato da Platform e dallo storico e critico di architettura Luca Molinari, è un progetto di ricerca sull'utilizzo della pietra, ispirato al tema del Congresso UIA 2017, a settembre a Seoul. La mostra coinvolgerà noti studi di architettura provenienti da vari paesi, che lavoreranno con aziende italiane dando vita a opere in grado di esaltare l'uso della pietra e rappresentando al contempo un paesaggio ricco di architetture. Affiancherà le mostre la Forum Area che ospiterà convegni, lectio magistralis e workshop in un fitto programma di incontri, finalizzati anche all'acquisizione di crediti formativi dei professionisti.