首页> 外文期刊>Domus >DESIGN AND TOTAL FLUIDITY
【24h】

DESIGN AND TOTAL FLUIDITY

机译:设计和总流动性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Facebook probably thought it was being liberal and sensitive, maybe even prescient, when it introduced 58 "gender options" from which its US users could choose how to describe themselves. But the response was so stormy that those options were replaced with a free-form field where people could write whatever they wished. Given that our perceptions of gender seem set to become even more mercurial in future, we need design to devise new ways of helping us to express them. Some areas of design have done so successfully for centuries, specifically those like fashion and graphics that can be customised easily and cheaply by individuals to articulate their personal preferences or political concerns. Applying the same principles on a commercial scale can be more problematic, which may explain why the experiments in gender fluidity of fashion designers like Alessandro Michele, Gucci's creative director, are reflected in promotional activities, such as runway shows and ad campaigns, but not necessarily in the merchandising and retailing of their collections. Reflecting the nuances of constantly changing gender identities is even more difficult in other design spheres, notably in objects, which have long relied on uniformity to achieve the economies of scale required to make them affordable.
机译:当Facebook推出58种“性别选择”时,它可能以为它是开放和敏感的,甚至是有先见之明的,美国用户可以从中选择如何描述自己。但是响应如此激烈,以至于这些选项被自由形式的字段取代,人们可以在其中自由编写自己想要的内容。鉴于我们对性别的看法将来似乎会变得越来越富裕,我们需要设计以设计出新的方法来帮助我们表达它们。几个世纪以来,设计领域已经取得了成功,特别是时装和图形等领域可以由个人轻松,廉价地定制以表达其个人喜好或政治问题。在商业规模上应用相同的原则可能会遇到更多问题,这也许可以解释为什么Gucci创意总监亚历山德罗·米歇尔(Alessandro Michele)等时装设计师在性别流动性方面的实验会在促销活动(例如时装秀和广告系列)中得到体现,但不一定在商品的零售和销售中。在其他设计领域,尤其是对象中,要反映不断变化的性别身份的细微差别就变得更加困难,这些对象长期以来一直依靠统一性来实现使其可负担的规模经济。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2017年第junasuppla期|16-19|共4页
  • 作者

    ALICE RAWSTHORN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号