Sul corpo Nel corpo Per il corpo

摘要

The first investigators of the relation between materials, body and technology were two great fashion designers: Issey Miyake with his A-POC system (A Piece of Cloth, 1997), a combination of fashion and engineering, and Hussein Chalayan. Both have been constructing an original relation between clothing and body that alludes to a world where technology has a central role, even when that technology is hidden. As we are immersed in digital technology, its mixture with the biological world builds a space for research where hybridisation is produced.%I primi grandi indagatori del tema della relazione tra materiali, corpo e tecnologia sono stati due fashion designer: Issey Miyake, conil sistema A-POC di design-costruzione di abiti-dei, e Hussein Cha-layan. Entrambi hanno realizzato una visione originale della relazione tra abiti e corpo che alludeva a una realtà in cui la tecnologia aveva un ruolo centrale (anche quando nascosta). In un mondo sempre più digitale, la commistione con il biologico costruisce uno spazio di ricerca che produce meticciamento e ibridazione.