...
首页> 外文期刊>Domus >Gio Ponti. Life and works 1923-1979
【24h】

Gio Ponti. Life and works 1923-1979

机译:Gio Ponti。 生命与工作1923-1979

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Curato da Salvatore Licitra con testi di Stefano Casciani e grafica di Karl Kolbitz, Gio Ponti è un progetto imponente, che conclude una ricerca lunga più di dieci anni. "L'idea", spiega Licitra, nipote dell'architetto milanese, "era fare il libro dei libri su Ponti. L'obiettivo era raccontarlo come l'avrebbe voluto fare lui stesso". Ne è nato un volume generoso di 572 pagine e formato extralarge (36 x 36 cm). "Un libro", prosegue Licitra, "appassionato, facile da capire, aperto a tutti, con tante immagini e spiegazioni dettagliate". Al tempo stesso, scientifico e rigoroso, con un approfondimento biografico mai affrontato finora che, non a caso, si apre con le parole, precise e poetiche, della figlia Lisa. "La cosa difficile è stata tenere insieme progetti tanto diversi", prosegue il curatore. Per questo, si è optato per un impianto cronologico rigoroso, che permette d'individuare sempre quella che Licitra definisce la "tavolozza Ponti". "Come un pittore affezionato ai suoi colori, anche Ponti aveva un suo alfabeto di pieni e vuoti, e archetipi formali", spiega. "Era un grande navigatore, che ha attraversato tanti periodi con disinvoltura e divertimento". Le foto grandi e l'attenzione al dettaglio dell'inquadratura permettono poi d'immergersi negli ambienti ("L'architettura è peripatetica", sosteneva Ponti, esiste cioè solo se qualcuno ci cammina dentro). Non mancano le piccole scoperte, come il lavoro (poco noto) per l'università di Padova e le fotografie (molte inedite) di Villa Arata. "Mi piace l'idea di avere sistemato il nonno", conclude Licitra. "Ora avrei voglia di andare a pescare le tantissime piccole storie su di lui: ogni committente, ogni collaborazione è un romanzo perché lui amava il confronto e il rapporto con gli altri". Come quella volta che i Pirelli, soddisfatti del grattacielo che ancora oggi porta il loro nome, gli chiesero di scegliere un regalo e Ponti chiese tre Citroen DS, per lui e gli altri soci, Rosselli e Fornaroli. Ma questa storia, come dicevamo, la leggeremo in un altro libro.
机译:Salvatore Licitra用斯特凡诺Casciani和Karl Kolbitz的图形来策划,Gio Ponti是一项令人印象深刻的项目,这是十多年的研究。 “这个想法”解释了米兰建筑师的侄子的侄子,“是在庞蒂上制作书籍。目标是告诉他,因为他想做自己”。慷慨的572页和extralarge格式出生(36 x 36厘米)。 “一本书”,继续吉特拉,“热情,易于理解,对每个人开放,有很多详细的图像和解释”。与此同时,科学和严谨,迄今为止,迄今面临的传记深入,而不是随意,与他女儿丽莎的单词,精确和诗意打开。 “困难的是持有这样的项目”,策展人继续。因此,它已选择严格的按时间顺序系统,这使我们始终识别Licitra定义了“Ponti Palette”。 “作为一个喜欢他的颜色的画家,甚至桥梁都有一个完整而空的字母表和正式的原型,”他解释道。 “这是一名伟大的导航员,越来越多的时间,轻松娱乐”。对富含素质的框架的大照片和关注允许我们沉浸在环境中(“架构是帆布性”,支持的桥梁,即,只有有人走进)。缺少小发现,例如帕多瓦大学的工作(鲜为人知)和别墅Arata的照片(许多未发表)。 “我喜欢把祖父放在祖父的想法”,“他总结道。 “现在我想去钓鱼很多关于他的故事:每个客户,每一个合作都是一部小说,因为他喜欢对抗和与他人的关系”。作为Pirelli,对今天仍带来他们的名字的摩天大楼,请他为他和其他成员,Rosselli和Fornaroli选择一个礼物和桥梁教堂。但是,正如我们所说,这个故事将在另一本书中阅读。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第9期|Ⅴ-Ⅴ|共1页
  • 作者

    Elena Sommariva;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号