首页> 外文期刊>Eurosurveillance >Letter to the editor: COVID-19 cases among school-aged children and school-based measures in Hong Kong, July 2020
【24h】

Letter to the editor: COVID-19 cases among school-aged children and school-based measures in Hong Kong, July 2020

机译:致编辑的信:2020年7月香港的学龄儿童和校本措施的Covid-19案例

获取原文
       

摘要

To the editor: We read with interest the recent rapid communication by Stein-Zamir et al. analysing a major outbreak in an Israeli high school, which has been attributed to crowded conditions in classrooms and exemption from wearing face masks [ 1 ]. We would like to share our perspective from Hong Kong, where cases among school-aged children have been reported but did not lead to school outbreaks. As part of the response to coronavirus disease 2019 (COVID-19), schools in Hong Kong did not resume after the Lunar New Year holiday at the end of January 2020. Classes were instead scheduled online. Following a period without any local infections, secondary schools reopened in late May and primary schools reopened in the subsequent weeks. There were no cases in school-aged children until early July when local transmission resurged [ 2 ]. Schools were closed again on 13 July, 1 week before the scheduled summer break. By 18 July, there were 20 cases aged 5–17 years. Fifteen were linked to case clusters within their own household or neighbourhood or had unknown source of infection. The remaining cases included a secondary school cluster and a cluster at a tutorial centre. Assuming that students were potentially infectious from 4 days before illness onset through 7 days after onset [ 3 ], many cases attended school while infectious ( Figure ). School-wide testing was conducted for schools attended by seven of the 15 cases and for the two clusters, and close contacts were placed under medical surveillance. No other cases related to these 20 cases have been identified in this age group since, suggesting that multiple potential introductions of COVID-19 into schools did not lead to onward transmission. This may be because children, especially young ones, could be less efficient spreaders of COVID-19 [ 4 , 5 ], supplemented by the protective effect of school-based precautionary measures. Figure School-aged COVID-19 cases identified during school resumption (27 May–12 July) until the 1st week of territory-wide school closure (13–18 July), Hong Kong Top panel: epidemic curve of daily case numbers from June through August in Hong Kong, with cases shown by date of reporting. Lower panel: information on individual cases by cluster. Cases with no information on school attendance and not linked to other school-aged cases (Cases 16, 17, 18 and 20) are not shown in this figure. Case 6, an asymptomatic case linked only to neighbourhood case cluster is not shown here either. Case 21 was reported after 18 July but included in this figure because the case was linked to the tutorial centre cluster. The pre-symptomatic infectious period was assumed to begin 4 days before symptom onset [ 3 ]. Cases were typically isolated on the day of reporting or up to 2 days before reporting, ending any possible transmission. Schools for Cases 1–3, 5, 7–8, 11 and the secondary cluster were closed before the territory-wide school closure, while Cases 13, 14 and 19 were reported after 10 July, therefore these schools were closed with the territory-wide school closure. Various infection control measures were adopted by local schools during the school resumption. Staff and students underwent daily temperature checks upon arrival at school. Face masks were worn at all times, and schools switched from full-day to half-day mode omitting lunch hours. Students’ arrival and dismissal times were staggered or spread out using multiple entrances, desks in classroom were spaced out, and some schools installed transparent partitions between desks. Group work and contact sports were limited as much as possible. To avoid mixing of students from different classes and grades, assemblies, extra-curricular and after-school activities were cancelled, and usage of common facilities was staggered. More efforts to ensure distancing between staff and students will further improve the current strategy in view of the higher infection risk among adults [ 6 ]. Previous responses from local schools varied from flexible attendance policies and immediate dismissal to closure for varying durations; this indicated an urgent need to have standardised preparedness plans containing measures to be taken by schools in response to confirmation of cases or contacts of a COVID-19 case among staff and/or students.
机译:到编辑:利息阅读了斯坦Zamir等人最近的快速沟通。分析了以色列高中的重大爆发,这归因于教室里拥挤的条件和佩戴脸部面具的豁免[1]。我们希望与香港分享我们的观点,其中报告了学龄儿童中的案件,但没有导致学校爆发。作为对冠状病毒疾病的反应的一部分2019(Covid-19),香港的学校于2020年1月底的农历新年假期后没有恢复。课程在线定制。在没有任何局部感染的期间,中学在5月下旬重新开放,小学在随后的周内重新开放。在7月初的局部传播恢复期间,学龄儿童直到7月份没有病例[2]。学校于7月13日再次关闭,在预定的暑假前1周1周。截至7月18日,5-17岁的患者有20例。十五岁与自己家庭或邻居内的案例集群有关,或者有未知的感染来源。其余案件包括一个中学集群和辅导中心的集群。假设学生在疾病发病前4天后潜在的感染性[3],许多案件在传染病(图)时出席了学校。为15例中有7例和两个集群参加的学校进行了学校的测试,并在医疗监督下进行了密切的联系。没有与这20例相关的其他案件已经在这个年龄组中确定,因此表明Covid-19进入学校的多次潜在介绍并没有导致上行传输。这可能是因为儿童,尤其是年轻人,可以减少Covid-19 [4,5]的效率展示,由学校的预防措施的保护作用补充。图老年Covid-19案件在学校恢复期间确定(7月27日至5月12日),直到公立的全港学校封闭(7月13日至18日),香港顶级专家组:6月份的日常案件数字的流行病曲线八月在香港,案件显示在报告日期。更低的面板:群集有关个人案例的信息。没有关于学校出勤信息的案例,没有与其他校龄案件(16,17,18和20案)没有相关的案例未显示在该图中。案例6,仅在此处显示仅连接到邻域壳体群集的无症状外壳。案例21在7月18日之后报告,但在这个数字中包含,因为案件与辅导中心集群相关联。假设前症状传染期在症状发作前4天开始[3]。案件通常在报告日或在报告前2天内分离出来,结束任何可能的传播。在境内学校关闭之前关闭了1-3,5,7-8,11和二次集群的学校,而7月10日以后,案件13,14和19案报告,因此这些学校与该领土关闭 - 宽阔的学校关闭。在学校恢复期间,当地学校采用了各种感染控制措施。工作人员和学生在抵达学校时经历每日温度检查。面部面具始终磨损,学校从全天转换为半天的模式,省略午餐时间。学生抵达和解雇时间被交错或分散使用多个入口,教室的书桌间隔开出,一些学校在书桌之间安装了透明分区。小组工作和联系体育尽可能有限。为避免将学生与不同课程和等级,集会,课外课外和课外活动的混合进行混合,并且共同设施的使用被交错。鉴于成人的感染风险较高,以确保员工和学生之间的努力进一步提高目前的策略[6]。以前来自当地学校的回复因灵活的出勤政策而异,立即解雇闭合持续持续时间;这表明迫切需要在员工和/或学生之间确认案件或联系人,迫切需要纳入学校的标准制备计划,以应对员工和/或学生的Covid-19案件的案件或联系人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号