Controle operacional da fluoreta??o da água de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil

摘要

O objetivo deste estudo foi avaliar o controle operacional da fluoreta??o da água na esta??o de tratamento (ETA) que abastece o Município de Niterói, Rio de Janeiro, durante o período de janeiro a dezembro de 2000. Um questionário elaborado para avaliar o processo de fluoreta??o da água foi respondido pelos responsáveis pelo tratamento da água na ETA. Além disso, amostras de água, antes e após a adi??o de flúor, foram coletadas quinzenalmente na ETA para a análise do flúor. As amostras foram analisadas por laboratório externo por meio de eletrodo íon específico. Embora os responsáveis pela ETA tenham afirmado que o processo de controle da fluoreta??o da água era rigoroso e seguia a legisla??o brasileira, observou-se que 96% das amostras analisadas encontravam-se inadequadas, considerando-se os riscos/benefícios da fluoreta??o da água. Assim, verificou-se incoerência entre as informa??es obtidas pelos responsáveis pela fluoreta??o na ETA e os valores obtidos nas análises das amostras de água. Esses dados demonstram que deve ser estabelecido um programa independente de controle da concentra??o de flúor na água do município de Niterói, a fim de garantir à popula??o os benefícios do flúor no controle e na preven??o da cárie dental.