“愿生高丽国,一见金刚山”释源

摘要

金刚山是朝鲜半岛的名山之一。元末明初以来,朝鲜一直流传着一句所谓的中国诗句''''愿生高丽国,一见金刚山''''。20世纪末始,韩国大众媒体将此句引附为中国大诗人苏东坡之语。事实上,此语的确切源头虽不可详考,但从元末明初特殊的时代背景、中国使臣常游金刚山等历史事实以及金刚山本身的佛教内涵三个方面来看,它源于中国的可能性很高。这句诗从产生到风靡朝鲜半岛,一方面与朝鲜人自身的民族情感密切相关,另一方面也证实了中国文化对朝鲜半岛深远的影响。