首页> 外文期刊>广州中医药大学学报 >宋校《金匮要略方论》附方考证
【24h】

宋校《金匮要略方论》附方考证

机译:宋校《金匮要略方论》附方考证

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

通过对宋校《金匮要略方论》与宋校《备急千金要方》、《千金翼方》、《外台秘要》进行对比研究,发现宋人在《金匮要略方论》 中所增的附方与此3书所载方剂相合,但其具体内容均存在不同程度的差异.这些差异表明:(1)宋人校书时,于《千金方》、《外台秘要》等书中确实发现一些标注为"仲景"的方剂,而当时的《金匮要略》文本中却未记载这些方剂,故在整理过程中,据其他著作补入附方.(2)虽说宋人所校中医经典较严谨,但从《金匮要略方论》附方与原书差异对比来看,宋人的校勘工作在整体统一性上,存在的问题仍然较多;(3)宋人校勘医书时,所采资料广泛,存在同一内容多种资料并存的现象.提示中医药工作者首先要对宋校医书的严谨性、 可靠性采取更加实事求是的客观态度,不宜盲信、 盲从;其次要对这些医书的版本源流、 基本构成、 引用文献及引用方式等基本问题进行深入研究,正确理解、 有效利用文本意义;最后,对于文本中存在的差异应审慎对待,在详加考订之后再作结论.
机译:通过对宋校《金匮要略方论》与宋校《备急千金要方》、《千金翼方》、《外台秘要》进行对比研究,发现宋人在《金匮要略方论》 中所增的附方与此3书所载方剂相合,但其具体内容均存在不同程度的差异.这些差异表明:(1)宋人校书时,于《千金方》、《外台秘要》等书中确实发现一些标注为"仲景"的方剂,而当时的《金匮要略》文本中却未记载这些方剂,故在整理过程中,据其他著作补入附方.(2)虽说宋人所校中医经典较严谨,但从《金匮要略方论》附方与原书差异对比来看,宋人的校勘工作在整体统一性上,存在的问题仍然较多;(3)宋人校勘医书时,所采资料广泛,存在同一内容多种资料并存的现象.提示中医药工作者首先要对宋校医书的严谨性、 可靠性采取更加实事求是的客观态度,不宜盲信、 盲从;其次要对这些医书的版本源流、 基本构成、 引用文献及引用方式等基本问题进行深入研究,正确理解、 有效利用文本意义;最后,对于文本中存在的差异应审慎对待,在详加考订之后再作结论.

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号