功能构造语法视角下解读go home短语

摘要

对于go home这个短语构造,目前大部分英文词典和语法学家都将该短语中的go界定为不及物谓词,将home界定为副词,在短语构造中作附语,修饰谓词.这种解读有失偏颇,因为go与home之间不是修饰与被修饰的向心关系,而是补充说明的述谓关系或者说离心关系.深入研究谓词的分类、副词与名词的区别、补语宾语附语之间的区别等方面,再基于构造转换分析,可以推论go是一个不及物谓词,在短语构造中作谓语.home是一个带有隐性前置词to的名词,(to) home在短语构造中作谓语补语.通过检索CLOWN和CLOB两个英语语料库,发现go+ N/NP这种构式存在不少案例,但总的来说N/NP的范围一般只局限在表示特定地理位置的名词短语上.此外还推测出go+ N/NP的形成受到了语言简化、语法化、语言融合及语言使用的经济性原则等方面因素的影响.