西夏文《孝经传》草书初探

摘要

由于西夏文草书辨识困难,俄藏Инв.No.2627《孝经传》迄今尚未获全文解读.本文首次对该书中的西夏文草书结字作了分析,探讨了西夏文草书中的“同符异用”、“一字多写”、“形似字”等问题.纠正了格林斯蒂德西夏文楷书转写中的错误,并对相关例句作了试译.文后附草书符号(左偏)100种.文章对复原久已亡佚的吕惠卿《孝经传》,对促进西夏文草书研究具有重要意义.