粵語與舊詩

摘要

以粵語爲歌詩,有著名的"粵謳",但"粵謳"實源自民間俗曲;①而此處要討論的,是以粵語作舊詩(近體詩),屬於文人游戲的範圍.論粵語入詩的祖師爺,當數清末的何淡如(南海人).何尤以粵語作聯語聞名,我手頭有他的兩種聯語集,皆署梁紀佩編,一作《何淡如先生妙聯》(廣州書局民國4年版),一作《新刊何淡如妙聯》(上海廣益書局民國11年版).内容大同小異,都附録若干詩作,風格與其聯語相通.