“委曲”和“委屈”不能混用

摘要

正成语“委曲求全”也有人写成“委屈求全”。如: 对祖父,与一家子人,他已尽到了委屈求全的忍耐与心计,等到该他受刑了,他不便皱上眉。(老舍《四世同堂) 康守荣非常坚持原则,有时候到了主观主义的地步,却能够委屈求全地迁就万耕田。(浩然《山水情》)对“委曲求全”,人们没有异议,对“委屈求全”就有不同看法。《正确使用成语》和《成语辨正》两书认为“委屈求全”属于成语的误用,《成语例示》和《汉语常用成语手册》两书却承认“委屈求全”的合法身份,把它列为“委曲求全”的附见条。前者认为“委屈”现在只有“受冤屈”的思,与“委曲求全”中“委曲”的含义“曲意迁就”互不相干,因此“委曲”不能写作“委屈”;后者可能认定古汉语中“委曲”、“委