樽本照雄《新编清末民初小说目录》读后

摘要

正 1988年《清末民初小说目录》出版后,即成为当时首次出版的涵盖清末民初小说书目最为完备的专书而受到学界重视。此后,编者樽本照雄教授又继续发掘文献,吸收新的发现和研究成果,对原版加以修订补充,历时近十年后,又出版《新编清末民初小说目录》(日本·清末小说研究会发行、木村佳文社印刷,1997年10月10日)。 《新编清末民初小说目录》是原版所收书目的1.7倍,是阿英编《晚清小说目》(1957年版增补本)的约2.4倍。著录时限断自1902年至1918年,举凡创作小说和翻译小说、通俗小说和文言小说、单行本或报纸所载单篇都在著录之列,共得小说16,046目。其中创作小说11,074目,翻译小说4,972目。阅读一过,见新近发现的载于《寓言报》的《柔香韵史》等小说,亦在著录之列,诚属1988年以来迄今最完备可靠的清末民初小说目录专书。 此书以作品名的汉语拼音发音及其ABC顺序统一编排,并附著、译、编者姓名索引,便于检索。同时,将翻译小说加以标记,以与创作小说相区分。对于翻译小说,除注明译作、译者名,还注明