...
首页> 外文期刊>Frontiers in Psychology >The inevitable contrast: Conscious vs. unconscious processes in action control
【24h】

The inevitable contrast: Conscious vs. unconscious processes in action control

机译:不可避免的对比:动作控制中的自觉过程与无意识过程

获取原文
           

摘要

The simple actions of everyday life—flicking a light switch, suppressing the urge to say something, or grabbing a waiter's attention with a “check, please”—remain difficult to understand from a scientific point of view. Unlike the mechanisms giving rise to machine action—which are designed according to clear-cut, well principled plans—the mechanisms underlying human action are fashioned by the happenstance and tinkering process of evolution, whose products can be counterintuitive and suboptimal (Simpson, 1949; Lorenz, 1963; Gould, 1977; de Waal, 2002; Marcus, 2008), far unlike the kinds of things we humans design into robots (Arkin, 1998)1. When speaking about the reverse engineering of biological products, the roboticist thus cautions, “Biological systems bring a large amount of evolutionary baggage unnecessary to support intelligent behavior in their silicon based counterparts” (Arkin, 1998, p. 32), and, speaking of the products of mother nature, the ethologist concludes, “To the biologist who knows the ways in which selection works and who is also aware of its limitations it is no way surprising to find, in its constructions, some details which are unnecessary or even detrimental to survival” (Lorenz, 1963, p. 260).
机译:从科学的角度来看,日常生活中简单的动作-轻按电灯开关,抑制说话的冲动或用“请打勾”来吸引服务员的注意力-仍然很难理解。与根据明确的,有原则的计划设计的引起机器动作的机制不同,人类动作的潜在机制是由进化的偶然性和修补过程所形成的,其产物可能是违反直觉的和次优的(Simpson,1949; B。 Lorenz,1963年; Gould,1977年; de Waal,2002年; Marcus,2008年),与我们人类设计成机器人的东西截然不同(Arkin,1998年)1。因此,在谈到生物产品的逆向工程时,机器人专家告诫说:“生物系统带来了大量不必要的进化包,以支持其硅基对应物的智能行为”(Arkin,1998,第32页),并且谈到这位伦理学家得出这样的结论:“对于生物学家来说,他们知道选择的工作方式并且也知道选择的局限性,因此,在其结构中发现一些不必要甚至有害的细节也就不足为奇了。生存”(洛伦茨,1963年,第260页)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号