INTRODU??O: O transtorno disfórico interictal (TDI) se constitui em uma síndrome comportamental descrita principalmente em pacientes com epilepsia. A apresenta??o pleomófica e inespecífica dos seus sintomas, no entanto, dificulta seu diagnóstico. O Interictal Dysphoric Disorder Inventory (IDDI) é um instrumento recentemente criado com a finalidade de facilitar o diagnóstico do TDI entre os pacientes com epilepsia. OBJETIVO: Tradu??o e adapta??o cultural do Interictal Dysphoric Disorder Inventory (IDD) MéTODOS: Vinte e um pacientes em acompanhamento regular no ambulatório de Epilepsia do Departamento de Neurologia e Neurocirurgia da Universidade Federal de S?o Paulo - UNIFESP responderam ao questionário. A vers?o original foi obtida com um dos autores da escala (Marco Mula) que concedeu a vers?o original em inglês para a tradu??o. Dois professores de inglês nativos fizeram a retrotradu??o. As vers?es em português e a retrotraduzida foram comparadas à original e após consenso foi obtida a vers?o final. RESULTADOS: Dos pacientes entrevistados, 17 (81%) eram do sexo feminino, com média de idade de 32,3 anos. Sete completaram o ensino fundamental, enquanto quatro completaram o ensino médio e dois, o ensino superior. Após a aplica??o dos 21 questionários apenas a quest?o D do Apêndice n?o foi compreendida por três pacientes, tendo sido reescrita. CONCLUS?O: o ITDI demonstrou-se uma escala de fácil aplica??o na popula??o brasileira, constituindo-se de grande utilidade para a avalia??o do TDI em pacientes com epilepsia.
展开▼
