Brazilian super model Gisele Bunchen did a sinuous strut as the 2016 Olympics opened with a bossa nova rhythm of Antonio Carlos Jobim and the words of Vinicius de Moraes. A world audience went wild. Gisele's dramatic entry was serenaded on piano by Jobim's grandson, Daniel, as a photo of the late composer flashed across the screen. Many Brazilians were moved to tears of joy and recollection. The beautiful young woman who inspired the artists in 1965, Helo Pinheiro, was a 17-year-old gymnast who worked out on the beach where she caught the songwriters' attention (and probably many others). They found her a marvelous inspiration. Today, looking much younger than her 71 years, Ms. Pinheiro is an entrepreneuer who shuttles beween her homes in Sao Paolo and Rio. When she learned of the Opening Ceremonies song, she contacted officials and offered to help in any way needed. She was turned down. Officials also snubbed the song's lyricist, Mr. De Moraes. His heirs pointed out that he was an esteemed man of letters and a world-class bon vivant. His daughter said, “We were negatively surprised and perplexed.” Jobim's family seemed entirely pleased with the opening.
展开▼
机译：巴西超级名模吉赛尔·邦辰（Gisele Bunchen）在2016年奥运会开幕时做出了曲折的动作，安东尼奥·卡洛斯·乔宾（Antonio Carlos Jobim）的波萨诺瓦新节奏和维尼修斯·德·莫赖斯（Vinicius de Moraes）的话语。全世界的观众疯狂起来。吉赛尔的戏剧性作品被乔布姆的孙子丹尼尔（Daniel）在钢琴上演唱，当时已故作曲家的照片在屏幕上闪过。许多巴西人都为喜悦和回忆而感动。 1965年启发艺术家的美丽年轻女子Helo Pinheiro是一位17岁的体操运动员，她在海滩上锻炼，并引起了词曲作者的注意（可能还有很多人）。他们发现了她一个奇妙的灵感。如今，皮涅罗女士看上去比她71岁年轻得多，是一位企业家，她在圣保罗和里约的家中穿梭。当她得知开幕式的歌曲时，她联系了官员，并愿意提供所需的任何帮助。她被拒绝了。官员们也冷淡了这首歌的歌词作者De Moraes先生。他的继承人指出，他是一个受人尊敬的书信人，是世界一流的好朋友。他的女儿说：“我们感到非常惊讶和困惑。” Jobim的家人似乎对开幕感到完全满意。
展开▼
