Alguns conceitos fundamentais da teoria aristotélica da significa??o a partir de Sobre a interpreta??o, capítulo 1

摘要

Resumo Procuro neste artigo discutir alguns conceitos fundamentais da teoria aristotélica da significa??o que aparecem no capítulo 1 do tratado Sobre a interpreta??o . Nesta discuss?o, apresento um modelo de interpreta??o alternativo àquele que pode ser chamado modelo tradicional, originado especialmente através dos comentários ao tratado feitos por Am?nio e Boécio. Para corroborar esta proposta alternativa, exponho sumariamente modos distintos de compreens?o dos termos gregos ' symbolon ', ' pathêmata tês psychês ', ' homoi?mata ', ' noêmata ' e ' pragmata ', bem como da correla??o entre eles tal como se apresenta no mencionado capítulo. Abstract In this article I intend to discuss some fundamental concepts of the Aristotelian theory of signification which appear in chapter 1 of the treatise On interpretatation . In such discussion, I present an alternative model of interpretation in face of those which can be named traditional model, specially originated through the commentaries on the treatise made by Ammonius and Boethius. In order to corroborate this alternative proposal, I propound briefly distinct modes of comprehension of the Greek terms ' symbolon ', ' pathêmata tês psychês ', ' homoi?mata ', ' noêmata ', and ' pragmata ', as well as of the correlation between them such as it is presented in the mentioned chapter.