A terminologia e a tradu??o na constru??o de vocabulário controlado multilíngue

摘要

O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradu??o na constru??o de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informa??o, demonstrando de maneira sucinta a intersec??o existente entre elas e a Ciência da Informa??o. Apresenta e discute a importancia dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradu??o terminológica, apontando a importancia da aplica??o conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informa??o, da Terminologia, da Tradu??o e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na constru??o de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informa??o que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a dissemina??o da informa??o, a sua visibilidade e da institui??o.