O estudo teve como objetivos adaptar para o português e avaliar as propriedades psicométricas do Nursing Activities Score (NAS), instrumento de medida de carga de trabalho de enfermagem em UTI. Após o processo de adapta??o cultural, o NAS foi aplicado em uma amostra de 200 pacientes adultos internados em UTIs. A análise da consistência interna pelo coeficiente Alfa de Cronbach revelou que o NAS possui 23 medidas independentes que n?o comportam consolida??o ou redu??o. A avalia??o da confiabilidade interobservadores demonstrou alta concordancia (99,8%) e índice Kappa médio de 0,99. A validade concorrente foi demonstrada pela correla??o estatisticamente significativa entre o TISS-28 e o NAS (r=0,67; p
展开▼
机译：这项研究旨在适应葡萄牙语并评估“护理活动评分”（NAS）的心理测量特性，该评分工具可衡量ICU中的护理工作量。在文化适应过程之后，将NAS应用于200名入ICU的成年患者的样本。通过克朗巴赫（Cronbach）α系数对内部一致性进行的分析显示，NAS有23种不支持合并或缩减的独立措施。观察者之间的可靠性评估显示出较高的一致性（99.8％）和平均Kappa指数为0.99。 TISS-28与NAS之间的统计显着相关性证明了并发有效性（r = 0.67; p
展开▼
