Adapta??o e valida??o do instrumento 'Positions on nursing diagnosis' para a língua portuguesa

摘要

O instrumento Positions on Nursing Diagnosis (PND) foi desenvolvido na língua inglesa para avaliar a atitude de enfermeiros frente ao diagnóstico de enfermagem. Objetivos: adaptar e validar o PND para a língua portuguesa e verificar as associa??es entre o PND e variáveis selecionadas. A vers?o brasileira do PND, denominada Posi??es frente ao Diagnóstico de Enfermagem (PDE), foi obtida por vers?o, retro-vers?o e compara??o entre a original e a retro-vers?o. O instrumento adaptado foi aplicado a 400 estudantes de enfermagem e enfermeiros. Os escores no PDE foram positivamente correlacionados com uma afirma??o geral favorável ao diagnóstico de enfermagem; a análise fatorial permitiu solu??o com 3 fatores (avaliativo, potência, atividade). Os estudantes de enfermagem mostraram atitudes mais favoráveis ao diagnóstico de enfermagem.