Terminología de enfermería como instrumento del proceso laboral del enfermero en salud colectiva↓Terminologia de enfermagem como instrumento do processo de trabalho do enfermeiro em saúde coletiva

摘要

Resumen OBJETIVO Analizar la utilización de terminología de enfermería como instrumento del proceso laboral del enfermero en Salud Colectiva. MéTODO Estudio de caso exploratorio. Para la recolección de datos fue realizada entrevista en grupo con 24 enfermeros que actúan en los centros de salud de un municipio del centro-sur de Paraná, Brasil. Los datos fueron analizados a la luz de la interdependencia entre las dimensiones estructural, privada y singular abarcadas en la Teoría de la Intervención Práctica de la Enfermería en Salud Colectiva. RESULTADOS Las situaciones que interfirieron en el empleo inadecuado fueron el desconocimiento acerca del origen y finalidad de la terminología, la falta de entrenamiento y la no obligatoriedad de uso. CONCLUSIóN La terminología de enfermería, a pesar de utilizada como instrumento en el proceso laboral de enfermeros en Salud Colectiva, necesita capacitación para ser reconocida como sistema clasificatorio. Además, se deben emplear políticas institucionales a fin de asegurar la efectiva utilización de esos instrumentos.↓Resumo OBJETIVO Analisar a utiliza??o de terminologia de enfermagem como instrumento do processo de trabalho do enfermeiro em Saúde Coletiva. MéTODO Estudo de caso exploratório. Para coleta de dados foi realizada entrevista em grupo com 24 enfermeiros que atuam nas unidades de saúde de um município no centro-sul do Paraná, Brasil. Os dados foram analisados à luz da interdependência entre as dimens?es estrutural, particular e singular contidas na Teoria da Interven??o Práxica de Enfermagem em Saúde Coletiva. RESULTADOS As situa??es que interferiram na utiliza??o inadequada foram o desconhecimento sobre origem e finalidade da terminologia, a falta de treinamento e a n?o obrigatoriedade de uso. CONCLUS?O A terminologia de enfermagem, apesar de utilizada como instrumento no processo de trabalho de enfermeiros em Saúde Coletiva, necessita de capacita??o para ser reconhecida como sistema classificatório. Ao mesmo tempo, políticas institucionais devem ser empregadas no intuito de garantir a efetiva utiliza??o destes instrumentos.