Apoio e acolhimento à mulher que se torna m?e: uma escuta psicanalítica

摘要

A proposta deste artigo é apresentar um modelo de escuta endere?ado a quest?es que envolvem a maternidade. Para construir esse espa?o de escuta psicanalítica no ambito institucional, foi preciso, inicialmente, ampliar a compreens?o das vicissitudes do processo que envolve o ser m?e. Um método respaldado no amparo e no acolhimento foi o modelo utilizado no atendimento de mulheres que estavam com os seus bebês internados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). A partir do caso exposto, foi possível apresentar um modelo de escuta que se fundamenta no referencial psicanalítico, mas que, ao mesmo tempo, amplia o modelo tradicional da psicanálise.↓Le but de cet article est de présenter un modèle d’écoute par rapport aux questions liées à la maternité. Pour établir cet espace institutionnel d’écoute psychanalytique, il s’est avéré nécessaire, initialement, d’élargir la compréhension des vicissitudes du processus qui entra?ne être mère. Une méthode basée sur le support et l’accueil des mères dont les nouveau-nés étaient internés dans l’Unité de Thérapie Intensive Néo-natale (UTIN) à été utilisée. C’est sur la base de cette étude qu’il fut possible de modéliser l’écoute sous l’angle psychanalytique, tout en élargissant le modèle traditionnel de la psychanalyse.↓La propuesta de este artículo es presentar un modelo de escucha dirigido a las cuestiones relacionadas a la maternidad. Para construir este espacio de escucha psicoanalítica en el ámbito institucional, fue necesario inicialmente ampliar la comprensión de las vicisitudes implicadas en el proceso de ser madre. Un método respaldado en el amparo y en el acogimiento fue el modelo utilizado para atender a las mujeres que tenían a sus bebés internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). A partir del caso expuesto, fue posible presentar un modelo de escucha que se fundamenta en el referencial psicoanalítico, pero que, al mismo tiempo, amplía el modelo tradicional del psicoanálisis.↓Dieser Artikels stellt ein Modell des Zuh?rens in Bezug auf Fragen zur Mutterschaft vor. Um diesen psychoanalitischen Raum des Zuh?rens im institutionellen Bereich aufzubauen war es anfangs n?tig, das Verst?ndnis zu den Einzelheiten des Prozesses der Mutterschaft zu erweitern. Eine Methode, die auf Unterstützung und Aufnahme gegründet ist, wurde als Modell benutzt, um Frauen, deren Kinder in der Intensivstation für Neugeborene hospitalisiert waren, zu betreuen. Der dargelegte Fall erlaubte es uns, ein H?rmodell vorzustellen, das auf psychoanalytische Referenzen basiert, das aber gleichzeitig über das traditionelle Modell der Psychoanalyse hinausgeht.↓本文目的是针对产妇提出一个倾听模式。爲了建立这个心理倾听空间，首先需要扩展我们对於当母亲的复杂的心理变化过程之理解。目前使用的方法是对新生婴儿重症监护室里(UTIN) 的母亲进行心理支持。借由现有的案例，作者提出一个心理分析方面的倾听模式，同时也扩展了传统的心理分析学模型。